mengubah air mata yang mengalir
nagare uchiru namida
menjadi keberanian untuk berjuang
yuuki ni kaete yuku
sayap malaikatmu sudah mengembang dan
tenshi no hane hiroge
melesatlah!
maiagare!
ZAINUDDINARI
mempersembahkan
sampai akhir tak pernah menyerah
saigo made akiramenai sa
itu berarti kau masih ingin melanjutkannya
yari tsuszukeru koto ni kanarazu imi ga aru
cobalah lagi
You just try again
keluarlah dari kesulitan itu
yami o nukete
cobalah berlari
You just go away
ada masa depan yang cerah sedang menunggu
mirai wa itsumo bokkutachi o matteru
terbang menembus langit tak berujung
oozora kakenukete
maju dan melintasi samudra
unabara koete ike
tangkaplah ciuman dari seorang
tenshi ni nage kissu
malaikat itu! (cobalah!)
tsukamaete! (you can try!)
tak ada kata akhir dari petualangan
owaranai bouken ni dekakeyou
di mana pun itu kapan pun itu
itsu made mo doko made mo
Pertemuan Kembali x Dan x Nama Sebenarnya
Dengan kematian Raja Meruem,
pertempuran antara Semut Chimera dan manusia pun telah berakhir.
Republik Rokario
Wilayah Otonomi NGL
Republik Hass
Republik Gorteau Timur
Republik Gorteau Barat
Republik Gorteau Timur dan NGL untuk sementara waktu
berada di bawah kendali organisasi perdamaian internasional,
dan negara-negara pun dihapuskan.
Penduduk yang selamat dari dua bekas negara yang berjumlah lima juta penduduk dinyatakan mengungsi.
Tiga negara dari Perserikatan Mitene telah setuju untuk berbagi wilayah dan menyatukan pemerintahannya.
Sementara itu untuk NGL,
terdapat pengajuan pembukaan wilayah secara permanen
yang ditujukan sebagai cadangan alam untuk mencegah terjadinya bencana di masa depan.
Dan komunitas internasional menyetujui hal tersebut.
Telah disetujui bahwa aset alam akan berada di bawah kuasa Asosiasi Hunter.
Apa kau yakin?
Ya, aku akan tinggal di sini.
Nama Gyro tak berarti apa-apa bagiku.
Tapi tempat ini sangat tak asing.
Kurasa aku adalah penduduk NGL yang tak bekerja untuk Gyro.
Ya, kalau begitu aku tak memaksamu untuk ikut.
Mungkin ini adalah tempat teraman daripada negara lain.
Begitulah.
Saat melihatku, para penjaga perdamaian takkan berkutik.
Apa dia
tetap tinggal karena alasan itu?
Tidak, kalau itu mungkin
sepertinya dia sama seperti kalian.
Apa maksudmu?
Hei, apa kalian sudah selesai?
Kutinggal nanti, loh!
Menyebalkan! Tunggulah sebentar lagi!
Ya, orang sepertiku yang sama sekali tak ingat masa lalu
menganggap orang sepertimu dan Hina yang masih punya ingatan adalah orang yang berbeda.
Ada sesuatu di matamu.
Atau karena kau memang terlihat seperti itu.
Entah kenapa bisa dibilang
"Orang ini mampu mengingat masa lalunya."
Karena itulah kuanggap dia
masih mengingat masa lalunya.
Hina memang tak pernah bicara pada kita,
tapi kurasa bukan karena tak mau.
Tapi karena dia memang tak bisa berbicara.
Dia mungkin hanyalah seorang anak-anak.
Welfin!
Diamlah! Aku mengerti!
Sampai jumpa.
Mungkin kita takkan bertemu lagi, jadi jaga diri baik-baik.
Ya.
Jangan sampai mati sebelum tiba waktu kematianmu.
Apa-apaan itu?
Itulah salam perpisahan Gyro.
Itu kata-kata favoritku.
Apa kau ingat sesuatu?
Tidak, itu hanyalah sebuah kata-kata.
Begitu, ya.
Hidup adalah tanggung jawab pribadi, 'kan?
Sampai jumpa.
Ya.
Baiklah, aku juga akan pergi.
Baiklah! Waktunya untuk mencari tuan Gyro!
Dasar, kau ini benar-benar wanita tak tahu malu.
Sama seperti sikapmu pada tuan Hagya dan tuan Leol.
Siapa sih itu?
Tak ada gunanya pikirkan yang sudah mati, 'kan?
Aku harus terus maju!
Maju terus!
Tapi, apa kau yakin kita bisa lewati pelabuhan?
Ya, ini kendaraan pemerintah,
setelah aku tunjukkan kartuku, mereka pasti biarkan kita lewat.
Dengan ini, sebentar lagi aku akan jadi penduduk Kota Meteor.
Benar-benar penurunan drastis.
Jangan terlalu pesimis begitu.
Bersabarlah.
Aku yakin Gyro juga menuju ke sana.
Mungkin saja
dia sudah berkumpul dengan para simpatisan
dan segala sesuatu yang kita perlukan untuk mendirikan negara kita sendiri.
Yang artinya...
Sebentar lagi kita akan berada di puncak!
Hore!
Kau benar-benar optimis, aku hanya bisa iri padamu.
Optimis?
Itu benar sekali.
Aku sudah dua kali mati.
Tapi aku masih hidup!
Sekarang tak ada yang membuatku takut.
Aku sudah siap segalanya!
Ditambah lagi,
akulah yang menghentikan Sang Raja.
He-Hei!
Ya, aku adalah kriminal politik kelas A.
Mungkin aku harus nikmati kehidupan yang ada.
Ya, itu baru semangat.
Manusia hidup sampai waktunya mati!
Apa-apaan itu? Itu sudah pasti!
Diam kau!
Welfin, Hina dan Bizeff pergi menuju Kota Meteor untuk mencari Gyro.
Apa itu desanya, ya?
Hei.
Tak perlu khawatir.
Aku bersamamu.
Monster!
Ya, sudah kuduga.
Hei!
Orang-orang NGL!
Aku ingin ada seseorang yang bisa diajak bicara dengan damai!
Aku di sini bukan untuk menyakiti siapa pun!
Aku hanya ingin menanyakan sesuatu!
Hei, kau bisa bicara?
Siapa kau?
Mungkin ini sulit kaupercaya, tapi maukah kau mendengarkanku?
Hanya kau yang bisa kumintai tolong!
Reina?
Bagaimana
kau bisa tahu?
Reina.
Reina!
Bagaimana kau bisa tahu?
Tentu saja aku tahu.
Karena aku ibumu! Aku ibumu, Reina!
Selamat datang.
Syukurlah kau telah kembali.
Kakak coba melindungiku!
Dia menyuruh monster itu pergi,
dan dia menyuruhku lari, agar aku selamat!
Tapi aku terlalu takut untuk bergerak!
Maafkan aku!
Tak apa, maafkan Ibu juga.
Kau dan Kurt sudah lakukan yang terbaik.
Maafkan Ibu yang tak ada di samping kalian.
Maafkan Ibu yang tak bisa lindungi kalian.
Selamat datang, Reina.
Kau pasti lapar.
Ayo kita makan bersama.
Hei.
Kenapa kau tak ikut bersama kami?
Tidak, tak perlu.
Jangan berkata begitu.
Kau telah menyelamatkan Reina.
Kumohon makanlah bersama kami.
Bukan itu yang kuinginkan.
Sampai jumpa.
Sial.
Aku sudah bayar utangku, 'kan?
Dasar gurita bodoh!
Dia tak pernah membiarkanku hidup tenang!
Terima kasih.
Ayo kita makan.
Ayo kita makan bersama, ya.
Ada apa ini?
Ada apa denganku?
Reina dan Brovada kembali ke kampung halaman mereka.
Halo? Apa ini Colt?
Ini aku.
Para politisi menjadikan masalah ini sebagai krisis internasional.
Para Semut tak lagi dilibatkan.
Tak lagi dilibatkan?
Apa itu mungkin terjadi?
Itulah yang dilakukan para politisi.
Kalian akan diklasifikasikan sebagai Monster Sihir jenis baru.
Monster Sihir.
Ya, kalau mereka beri label sebagai Monster Sihir, kalian akan baik-baik saja.
Apa ada perubahan di sana?
Sebenarnya, ada sesuatu yang menggangguku.
Sesuatu yang mengganggumu?
Ya, Reina.
Bukan! Kau salah!
Dia selalu menyangkal namanya bukan Reina.
Lalu apa?
Aku bukanlah Reina!
Namaku
Kite!
Gon!
Killua!
Dokter.
Bagaimana kondisi Gon?
Dia masih dalam kondisi kritis.
Aku tak sarankan untuk memindahkannya pada dokter spesialis
sampai diperbolehkan melepas alat bantu medisnya.
Aku belum pernah lihat atau tahu tentang penyakit seperti ini.
Bagaimana mungkin ini terjadi dalam satu malam pada anak berumur 12 tahun?
Kami paham.
Kami akan bawa dokter spesialis kemari.
Dia adalah seorang pahlawan yang berhak mendapat perawatan khusus.
Aku akan menanggung seluruh biayanya.
Kalau diperlukan, mungkin kita bangun kembali seluruh rumah sakit ini.
Sebagai gantinya,
kita tak boleh membiarkan Gon mati.
Pada akhirnya,
kau melakukan semuanya sendirian.
Aku ingin menghadapinya sendiri!
Aku mengerti.
Kite menyelamatkan nyawamu, dan dia tak ada hubungannya denganku.
Tapi, tetap saja...
Aku ingin kau minta bantuanku untuk mengalahkan Pitou!
Ayo pergi.
Apa kau menganggapku sebagai rekan satu tim?
Atau sebagai teman?
Aku tahu...
Ini hanyalah wujud kekesalan.
Sama seperti biasanya.
Kau berlari ke depan,
dan aku tinggal tahu semuanya selesai.
Selalu seperti itu.
Akan kulakukan!
Tapi kali ini, aku tak akan memaafkanmu.
Kau harus meminta maaf.
Aku akan pergi
untuk menyembuhkanmu!
Jadi kau bisa meminta maaf!
Killua.
Kami telah membentuk tim medis spesialis untuk menyelamatkan Gon.
Aku harus kembali, jadi aku bisa gunakan kekuatanku untuk mentranspor peralatan dan orang-orang medis.
Maukah kau ikut bersamaku?
Tidak, tak perlu.
Memang benar.
Yang lebih penting adalah kau tetap bersama Gon dan ajaklah dia berbicara.
Aku akan menyelamatkan Gon.
Kau uruslah dokter-dokter itu.
Mereka masih tetap dibutuhkan
saat aku pergi.
Killua?
Hanya akulah yang akan menyelamatkan Gon!
Ah, aku Netero.
Aku mengundurkan diri sebagai presdir, sisanya kuserahkan pada kalian.
Presdir selanjutnya akan dipilih melalui pemilihan.
Aku memberikan syarat yaitu seluruh Hunter harus memberikan suara.
Kalau suara berada di bawah 95% maka pemilihan gagal.
Aku akan minta para Zodiac untuk mengurus detailnya, seperti jadwal dan metode pol.
Bisa dibilang tingkat kesulitan misi ini masuk dalam peringkat D.
Baiklah, kuserahkan pada kalian.
Jaga diri baik-baik.
Untuk menjawab pesan dari Netero,
para Zodiac, para pemimpin Asosiasi Hunter berkumpul di markas pusat.
memanja di pagi hari, keluar di pagi hari, itu adalah kebiasaan kita
asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga
yang mencurahkan perasaan kita entah itu putih atau hitam
wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka
berjalan ke hari esok sembari kembali dan ukir hari lalu
mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako
retakan yang muncul mengikat kita dengan hari esok
meijire nagara guruguru to tsunagatteiru
melalui alur perputaran dan menutup mata
sugiyuku rasen ni me o samete
kau 'kan dapat sesuatu dari akhir mimpi anehmu
fushigi na yume kara bi o noridashita
dan tak terelakkan, sebuah sisi koin yang menari di ketinggian langit
hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau
dan intinya, haruskah kuwujudkan keinginanku?
boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau
dan tak terelakkan, sinar dari cahaya yang lenyapkan sang bayangan
hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage
kalau begitu, pergilah ke sisi ini
naraba koko e to mugarande yuku
dan marilah saling lengkapi impian kita
kasanata futatsu no mirai
Selanjutnya : Debat x Para x Zodiac.
Aku tak akan bilang apa pun sampai lihat wajahmu.
Aku ingin menyembuhkanmu,
jadi kau harus minta maaf!